LUCIANO RUSSO ONLINE | "Podrán morir las personas, pero jamás sus ideas!", Che Guevara







Le testimonianze dirette






Come gestire i sottotitoli dei videonei lettori più popolari Di solito i sottotitoli vengono sovrapposti in basso nel video, per interferire il meno possibile con la visione, anche se alcuni programmi permettono di personalizzarne la posizione sullo schermo. I sottotitoli possono essere di due tipi: - il primo integrato al video - il secondo con file separato a parte, di solito estensione ".srt", con tutti i testi e la sincronizzazione del dialogo riga per riga, che i più dei lettori multimediali ricercano mostrando i sottotitoli automaticamente. Qualora questa ricerca automatica non avvenga o non venga mostrata e si voglia selezionare altra lingua, si può fare manualmente in tutti i lettori: Windows Media Player Default per Windows, probabilmente il più utilizzato, cliccare con il tasto destro del mouse sulla finestra di anteprima per selezionare dal menù "Testi, Didascalie e Sottotitoli" > "Attivi se Disponibili" Chrome Player Sempre più utilizzato, installa "Substital: Aggiungi sottotitoli a video e filmati" da Chrome Web Store, attiva l'applicazione e seguine le istruzioni Quick Time Player Sistema operativo OS X, cliccare nel menù "Visualizza" > "Sottotitoli" Media Player Classic Molto popolare per Windows, funzioni e utilizzabilità di altissima qualità nonostante interfaccia "Windows 98", le impostazioni nel menù principale "Riproduci" > "Sottotitoli" VLC Nel più famoso lettore multi-piattaforma le opzioni mostrate nel menù "Video" > "Traccia Sottotitoli" usando l'opzione "Apri File..." MPlayerX Molto semplice, scelto normalmente per OS X, aprire il menù "AVS" > "Cambia Sottotitoli" Totem Per Linux Ubuntu, tutte le impostazioni nel menù "Visualizza" > "Sottotitoli".






Il primo documentario


"Che Guevara

Investigación sobre un mito"


"Che Guevara

Inchiesta su un mito"



Un film di Riprese filmate Collaborazione di Montaggio						Roberto Savio Franco Lazzaretti, Giorgio Attenni, Antonio Eguino, Aldo Scarpa Danilo Baroncini, Dina Nascetti, Empedocle Maffia Luciano Benedetti


Documentario inedito in tre parti realizzato da Roberto Savio (giornalista, corrispondente della RAI per l'America Latina) nel 1972, un'inchiesta sul Che con intervista al soldato che lo uccise


Lingua Sottotitoli in Licenza Pubblicazione Visualizzazioni Tutti i filmati scaricati da						Spagnolo Italiano Non commerciale 3.0 da condividere alle stesse condizioni 19 giugno 2009 14.913 al 31 dicembre 2014 © Roberto Savio www.arcoiris.tv


Prima Parte Durata						Nacimiento de un guerrillero / Nascita di un guerrigliero 1 h 2 min 44 sec

Seconda Parte Durata						Las causas de la derrota / Le cause del fallimento 53 min 26 sec

Terza Parte Durata						Muerte de un guerrillero / Morte di un guerrigliero 1 h 35 min 26 sec




Prima parte

"Nascita di un guerrigliero"










Seconda parte

"Le cause del fallimento"










Terza parte

"Morte di un guerrigliero"















Il secondo documentario


"Immagini del Che morto

9 ottobre 1967"



Immagini che provano come il Che venga catturato vivo e vegeto, poi immagini di lui imprigionato e "giustiziato" o, meglio, assassinato a La Higuera, Provincia di Vallegrande, Dipartimento di Santa Cruz, quindi trasportato, preparato ed esposto il suo corpo, nella lavanderia dell'Ospedale di Vallegrande insieme a quelli altrettanto martoriati dei suoi compagni guerriglieri, questi gettati da bestie in uniforme camuffati da esseri umani come carcasse di animali sul pavimento di un mattatoio. Sottofondo musicale senza commenti Durata 3 min 31 sec © La voce - Il Primo Quotidiano Indipendente Online, TVoce, www.voceditalia.it















Il terzo documentario


"Sacrificio.

Who betrayed Che Guevara?"


"Sacrificio.

Chi ha tradito Che Guevara?"



Un film di Ricerche storiche Riprese filmate Riprese audio e mixing Montaggio						Erik Gandini, Tarik Saleh Anneli Kustfält Lukas Eisenhauer, Mårten Nilsson Christian Christensen Johan Söderberg


Partecipazione di (in odine alfabetico)						Jon Lee Anderson Ciro Bustos Fidel Castro (immagini di archivio) Régis Debray Erik Gandini Ernesto 'Che' Guevara (immagini di archivio) Pierre Kalfon Gary Prado Félix Rodríguez Tarik Saleh Mario Teran Humberto Vázquez


Traduzione audio in Durata						Italiano 57 min 44 sec



"Quando nell'ottobre 1967 Ernesto 'Che' Guevara viene catturato e ucciso nella giungla boliviana, due personaggi salgono alla ribalta della storia: il traditore Ciro Bustos - l'uomo accusato di aver svelato il nascondiglio del Che - e l'eroe fedele Régis Debray. Ma come andarono veramente le cose? Rintracciato dopo più di trent'anni, Ciro Bustos ha un'altra versione dei fatti. Questo film riapre l'indagine sulla misteriosa morte del Che, in una 'caccia ai sopravvissuti' ricca di testimonianze scomode, colpi di scena e documenti inediti. Il libro racconta tutti i retroscena dell'inchiesta che dalla Svezia ha raggiunto Cuba e la Francia scatenando un dibattito internazionale. E invita a cercare un nuovo modo di fare la Storia, lontano dalla facile tentazione del mito." Gandini Erik, Saleh Tarik Sacrificio. Chi ha tradito Che Guevara? Con DVD 2007, 139 p., brossura Editore Rizzoli, Collana 24/7















Il quarto documentario


"Ernesto Che Guevara

Un mito e tanti misteri"



Programma televisivo A cura di Condotto da Edizione Puntata						"Enigma", Rai Tre, 2001-2009 Francesco Cirafici, Stefano Rizzelli, Andrea Vianello Andrea Vianello (2001-2005) Corrado Augias (2005-2009) 2007 "Che Guevara, un mito e tanti misteri", 21 marzo 2007


Programma e voce narrante in Durata						Italiano 52 min 47 sec



"A 40 anni dalla sua morte in Bolivia il mito del Che, il Comandante Che Guevara, resiste saldamente ai profondi cambiamenti intervenuti sulla scena mondiale. Ma resistono anche i tanti misteri sulla sua fine. Chi lo ha tradito durante la sua ultima avventura in terra boliviana? Chi lo ha veramente ucciso? Che fine hanno fatto le mani del Che, amputate dopo la morte per garantire il riconoscimento? Appartengono veramente a lui i resti seppelliti nel 1997 a Cuba e custoditi nel Mausoleo di Santa Clara? Sono alcune delle domande intorno alle quali si sono esercitati storici, scrittori, giornalisti o semplici fan del Comandante e alle quali cerca di dare una risposta Corrado Augias nella puntata di "Enigma", il programma di RAI Tre, in cui, tra l'altro si confrontano le opinioni del giornalista e scrittore Gianni Minà e del Professor Massimo Teodori. Dietro a quel tragico evento del lontano 1967 si agitano infatti ancora ombre di infidi amici, di complotti politici, di ideali traditi, di sogni rivoluzionari infrantisi tragicamente sulle Ande boliviane." In Italiano Durata 3 min 31 sec Video © RAI, RAI Tre, Enigma, 21 marzo 2007 Testo © "Il Documento - Raccolta documentari, video inchieste & diffusione cultura" ildocumento.it















Il quinto documentario


"Ernesto Che Guevara

Documentario"



Dal Portale Rèvolucion, creato nel 2012 per ricordare un uomo che ha fatto la storia sacrificando se stesso per rendere una nazione, Cuba, libera, indipendente ed equa e per dare ai cittadini, specialmente i contadini, una dignità di uomini lavoratori e liberi da schiavitù. Traduzione audio in Italiano Durata 46 min 50 sec © Discovery Channel















Il sesto documentario


"'Che' - Le ultime ore

La verità sull'assassinio"



Scritto e diretto da Prodotto da Fotografia Montaggio Musiche di Voce narrante						Romano Scavolini Francesco Papa Antonio Arias, Alvaro Mandaca, Romano Scavolini, Arturo Veizaga Francesco Papa Paolo Maselli Paul Freeman, Franco Nero


Voce narrante e sottotitoli in Durata: Prima parte Seconda parte Terza parte Quarta parte Quinta parte Sesta parte Settima parte						Italiano 9 min 59 sec 9 min 20 sec 9 min 00 sec 9 min 59 sec 9 min 00 sec 5 min 00 sec 5 min 38 sec



"Un documentario in sette parti sull'ultimo capitolo della storia del grande Ernesto Guevara de la Serna detto il 'Che' e la verità sul suo brutale assassinio, ipocramente ma malamente mascherato per decenni dai servizi segreti americani. Tradito sia dal PCUS, il revisionista Partito Comunista dell'Unione Sovietica, che dal PCB, il Partito Comunista Boliviano, rimane ancora oggi uno dei più grandi esempi di uomo rivoluzionario, comunista vero e stereotipo di 'uomo nuovo' socialista." © 2003, Victoria Media




Prima parte










Seconda parte










Terza parte










Quarta parte










Quinta parte










Sesta parte










Settima parte















Il settimo ed ultimo documentario


"Ernesto Che Guevara

La Rivoluzione Cubana"



"Atlantide - Storie di uomini e di mondi", programma televisivo di approfondimento storico-culturale sulla LA7, condotto da Greta Mauro, puntata numero 13 del luglio 2007. Programma, voce narrante e traduzioni audio in Italiano Durata 50 min 26 sec © LA7, Atlantide, Storie di uomini e di mondi