in

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Riconoscimenti

 

                                   

e ringraziamenti

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

 

Questa pagina web si basa largamente sui

contenuti della rivista “Radovan”, n. 3/2005,

edita dal Museo Civico di Trogir.

 

Di prezioso aiuto per una pił approfondita

comprensione degli aspetti artistico-culturali

e socio-storici sono stati i lavori accademici

pubblicati rispettivamente da Ana Šverko,

architetta, docente presso il Centro “Cvito

Fisković” di Spalato, e da Irena Benyovsky

Latin, storica, docente presso l'Universitą di

Zagabria. 

 

 

Di grande supporto in loco Daniela Kontić,

documentalista presso il Museo Civico di

Trogir e Dunja Babić, ricercatrice storica, i

giovani Marija Puović e Josip Šerek, studenti

universitari, e Marko Bakica, giornalista.

 

Riconoscenza al Gruppo di Azione Civica di

Trogir/Građanska Akcija Trogir - GAT per

l'azione pubblica a favore del recupero del

Parco.

   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                 

 

                                   

 

                                 

 

                                   

 

                                   

La preziosa rivista

 

                                   

“Radovan”

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Il nome della rivista si rifą al grande Maestro Radovan,

scultore ed architetto dalmata del XIII sec, autore del

famosissimo Portale della Cattedrale romanica di San

Lorenzo in Trogir, a ragione considerato una delle opere

artistiche pił elevate dell'intera Dalmazia ed autenticato

dall'iscrizione:

 

                                   

 

                                   

“FUNDATUR VALVE POST PARTUM VIRGINIS ALME PER

RADUANUM CUNCTIS HAC ARTE PRECLARUM

[UT PATET EX IPSIS

SCULPTURIS ET EX ANAGLIPHIS

[ANNO MILLENO DUCENO BISQUE

VICENO PRESULE TUSCANO FLORIS

[EX URBE TREGUANO”

 

                                   

 

                                   

“FECE LA PORTA, DOPO IL PARTO*

[DELLA SANTA VERGINE,

RADOVAN, IN QUEST'ARTE IL PIŁ ABILE DI TUTTI,

[COME SI PUŅ VEDERE DALLE STESSE

SCULTURE E DAI RILIEVI,

[NELL'ANNO MILLESIMO DUECENTESIMO E DUE VOLTE

VENTESIMO PER IL VESCOVO TREGUANO

[TOSCANO DALLA CITTĄ DEL FIORE”

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

* Cioč nell'"Etą della Salvezza" iniziata con Cristo, nella lunetta infatti la

Nascita di Gesł, sopra la Vergine e Gesł nella stalla con sotto

l'iscrizione: "Chi si immerge nella vasca [cioč 'viene battezzato'] lava

tutte le azioni malvagie".

 

                                   

 

                                   

 

                                   

... da cui quindi inequivocabilmente si evince sia il il

nome dell'autore “Mastro Radovan” che l'anno di

esecuzione “1240” e il committente, tale “Treguano”,

quinto Vescovo della Diocesi di Trał, di origini

fiorentine, nato circa nel 1206 e deceduto nel 1254.

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

 

                                   

Lo storico Numero 1 della rivista

Radovan del 1997, alcune copie

tuttora reperibili presso il Museo

Civico di Trogir, sull'evoluzione dei

ponti nella "piccola Venezia"

dalmata - antichi, vecchi e nuovi -

ultimo quello modernissimo di Čiovo

 

Il secondo numero del 1998,

sull'antico mulino del Pantan, oggi

un'area naturalistica protetta di

altissimo valore anche culturale, con

la costruzione storica dell'originario

mulino felicemente restaurata

 

                                   

 

                                   

 

 

                                   

Prima e quarta di copertina dello speciale n. 3 del 2005, interamente

dedicato al Parco Agricolo-Culturale Garagnin-Fanfogna, un patrimonio

restituibile e da restituire alla Comunitą.

 

In prima, a sinistra, una cartina del Parco nella sua attuale estensione con

uncensimento completo degli alberi e delle piante ancora esistenti nel

1975, a distanza di due secoli.

 

In quarta, a destra, in alto il disegno originale del prospetto della facciata

della "Barchessa" e, in basso, una pagina del "catalogo grafico" dei reperti

dai primi scavi archeologici di Salona, alcuni dei quali andranno ad

abbellire il Parco.

 

Autori a vario titolo del n.3/2005 della rivista:

 

                                   

- Ivo Babić

- Danica Božić-

Bužančić

- Ivna Bućan

- Nenad Cambi

 

- Joško Ćurković

- Amalija Denich

- Dražen Grgurević

- Daniela Kontić-

Strojan

 

- Stanko Piplović

- Danka Radić

- Marija Žanić

 

                                   

 

                                   

 

                                   

“In prima di copertina: La mappatura grafica del

Censimento del 1975 degli alberi e delle piante

arbustive e da fiore sopravvissute nel Parco Garagnin-

Fanfogna.

 

La stampa di questo numero di Radovan č sponsorizzata

dal Comune di Trogir e l'Ente pubblico per la Gestione

delle Aree Naturali Protette della Contea di Spalato e

Dalmazia.

 

Ringraziamenti al Museo Civico di Trogir e all'Archivio di

Stato di Spalato per la consultazione dei rispettivi

archivi.” 

 

                                   

 

                                 

 

                                   

 

                                 

                                   

 

                                   

La dinamica

 

                                   

Ana Šverko

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Architetta, ricercatrice e docente, Istituto di Storia

dell'Arte - Centro “Cvito Fisković” di Spalato, esperta di

Urbanistica e Strategie di integrazione della

conservazione e del disegno urbano, collaboratrice del

progetto “Pontes Adriatici: La rete di scambio culturale

nel Bacino Adriatico”, membro di ICOMOS Croazia,

l'Associazione degli Storici dell'Arte Croati.

 

Le sue pubblicazioni, citate di seguito, sono state di

prezioso aiuto per una pił approfondita comprensione

degli aspetti architettonico-artistici del Parco, con

particolare riferimento ai contributi dell'architetto

veneziano neoclassico Giannantonio Selva.

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Tra le pubblicazioni consultate:

 

 

- La Riforma Romantica - Natura, scienza, guadagno e bellezza gli elementi

tutti essenziali din un parco culturale agricolo in Croazia

Giardini storici, Numero 25, Estate 2011

 

Romantic Reform - Nature, science, profit an beauty were the elements

all placed at the heart of an agricoltural park in Croatia

Historic Gardens Review, Summer 2011, Issue 25

 

 

 

- Giannantonio Selva. Dalmatiski projekti venecijanskoga klasicističkog

arhitekta

Designs of the Venetian Neoclassical Architect Giannatonio Selva in

Dalmatia

Institut za povijest umjetnosti, Zagreb, 2013

 

Giannantonio Selva - Progetti dalmati dell'architetto classicista veneziano

Progetti dell'architetto veneziano neoclassico Giannantonio Selva in

Dalmazia

Istituto di Storia dell'Arte, Zagabria, 2013

 

 

 

- Proces gradnje klasicističkih portala u agrarnom parku obitelji Garagnin

u Trogiru

The Process of Building Neoclassical Portals in the Agrarian Park of the

Garagnin family in Trogir

2009

 

Il processo di costruzione di portali neoclassici nel Parco Agricolo

Culturale della Famiglia Garagnin a Trogir

2009

 

 

 

- Selvin Casinetto u agrarnom parku Luke Garagnina

UDK 712.25 (497.5 Trogir)”17/18”, Izvorni znanstveni rad - Ministarstvo kulture,

Konzervatorski odjel u Splitu

 

Il Casinetto di Selva nel Parco Agricolo Culturale di Luca Garagnin

UDC 712,25 (497,5 Trogir) "17/18", Documento scientifico - Ministero della

Cultura, Dipartimento di Conservazione [dei Beni Culturali] di Spalato

 

 

- L'interpretazione delle antiche forme neoclassiche per decorarazioni di

interni.

Il progetto di Giannantonio Selva per l'edificio centrale del Parco Agricolo

dei Fratelli Garagnin a Trogir

Giornate del Centro Cvito Fisković, "Importanza del mito della trasformazione"

Spalato, 30 ottobre 2010

 

 

- La rivitalizzazione del Parco Agricolo Garagnin-Fanfogna a Trogir

Ricerca, riconoscimento, contesto, processi partecipativi, progetto di

ristrutturazione, patrimonio, valore identificativo

Fiume, 17 aprile 2013

 

                                   

 

                                 

 

                                   

 

                                 

                                   

 

                                   

La prolifica

 

                                   

Irena Benyovsky Latin

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Ricercatrice e docente, consulente scientifica presso il

Dipartimento di Storia Medievale - Istituto Croato di

Storia, Facoltą di Scienze Umane e Sociali di Zagabria,

suo principale campo di ricerca č la storia urbana

medievale nel bacino Adriatico orientale, inoltre

responsabile del programma di ricerca dell'Istituto

“Storia urbanistica della Croazia”.

 

Le sue pubblicazioni, citate di seguito, di preziosissimo

aiuto per una pił approfondita comprensione degli

aspetti storici legati al tema, soprattutto per quanto

riguarda gli sviluppi economico-sociali di Trogir e per

meglio contestualizzare lo sviluppo socio-urbanistico

della Cittą.

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Tra le pubblicazioni consultate:

 

- Interdisciplinarnost u urbanoj povijesti: povijest i perspektive

Interdisciplinarity in urban history: history and perspectives

Irena Benyovsky Latin - Hrvatski institut za povijest/Croatian Institute of History

Zagreb, 2014

 

 

 

- The Venetian Impact on Urban Change in Dalmatian Towns in the First

Half of the Fifteenth Century

Irena Benyovsky Latin - Croatian Institute of History, Zagreb, 2014

 

 

 

- Socijalna topografija Trogira u 13. stoljeću

Social topography of Trogir in the 13. century

Mladen Andreis - Institut Ruđer Bošković/Istituto Ruđer Bošković,

Irena Benyovsky - Hrvatski institut za povijest/Croatian Institute of History,

Ana Plosnić - Institut za povijest umjetnosti/Institute of the History of Art

Zagreb, 2003

 

 

- Socijalna topografija Trogira u 14. st.

The social topography of the fourteenth-century Trogir

Mladen Andreis, Irena Benyovsky Latin - Hrvatski institut za povijest/Croatian

Institute of History,

Ana Plosnić Škarić - Institut za povijest umjetnosti/Institute of the History of Art

Zagreb, 2007

 

 

- Urbane promjene u Trogiru u prvim desetljećima mletačke vlasti (1420.-

1450.)

The urban development of Trogir during the initial period of the Venetian

rule (1420-1450)

Irena Benyovsky - Hrvatski institut za povijest/Croatian Institute of History

Zagreb, 2002

 

 

 

- Srednjovjekovni Trogir: prostor i društvo. (Monografija)

Medieval Trogir. Space and Society. (Monograph)

Trogir medievale: Spazio e Societą. (Monografia)

Irena Benyovsky Latin - Hrvatski institut za povijest/Croatian Institute of History

Zagreb, 2009

 

 

 

- Popis javnih zgrada u Trogiru 1789. godine

Elenco degli edifici pubblici in Trogir 1789

Irena Benyovsky, Hrvatski institut za povijest/Croatian Institute of History

Zagreb, 2005

 

 

 

- Trogir u katastru Franje I

Trogir nel Catasto di Francesco I [d'Austria]

Hrvatski institut za povijest - Državni arhiv u Splitu National/Croatian Institute of

History - Archives in Split

Zagreb, 2006

 

 

 

- Popravak trogirskih ulica 1795./1796. godine

Ricostruzione dello stradario di Trogir negli anni 1795-1796

Hrvatski institut za povijest/Croatian Institute of History

Zagreb, 2006

 

                                   

 

                                 

 

                                   

 

                                 

 

                                   

 

                                   

Et Ceteri

 

                                   

 

                                   

I miei carissimi

 

                                   

amici e sostenitori

 

                                   

a Trogir

 

                                   

 

                                   

 

                                   

In loco a Trogir il vero “gruppo di sostegno”, morale e

pratico, quindi un sentito ringraziamento a tutte quelle

persone che, anche al di lą delle rispettive competenze

formali, hanno voluto condividere con entusiasmo

questa “esperienza” nel Parco e con alcune le quali,

nella reciproca frequentazione, rispetto e

apprezzamento, si č giunti a coltivare una crescente 

“amicizia”...

 

 

Daniela Kontić

responsabile documentale

presso la Biblioteca del Museo Civico di Trogir

 

Dunja Babić

storica dell'arte

all'epoca dottoranda presso l'Universitą di Zagabria,

Facoltą di Filosofia

 

 

E i giovani “cultori della memoria”

 

Marija Puović

restauratrice, pittrice ed illustratrice

all'epoca studentessa

presso l'Accademia di Belle Arti di Zagabria

 

Josip Đerek

fashion designer

all'epoca studente di fashion design a Zagabria

 

Marko Bakica

giornalista

all'epoca presso Radio Trogir

 

i quali hanno voluto “piratescamente” condividere

alcune delle mie ricerche, documentali e sul campo,

nonché utilissimo tramite culturale e linguistico.

 

                                   

 

                                   

 

                                 

 

                                   

 

                                 

                                   

 

                                   

Un caloroso

 

                                   

riconoscimento

 

                                   

con il cuore!

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Un grato riconoscimento infine tutti e ciascuno del

Gruppo di Azione Civica Trogir - “GAT”, Građanska

Akcija Trogir - GAT, una delle cui iniziative riguarda

proprio il recupero del Parco Agricolo-Botanico-Culturale

Garagnin-Fanfogna:

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

 

Febbraio/Marzo 2017

 

Gruppo di Azione Civica Trogir

Građanska Akcija Trogir - GAT

 

Appello

per il Parco Garagnin-Fanfogna

a Trogir

 

 

Il Parco Garagnin-Fanfogna č un monumento

culturale poiché costituisce uno dei pił

storici parchi della Dalmazia e dell'intera

Croazia.

 

Il Parco, riaperto dagli Anni Novanta del

secolo scorso, non viene curato e risulta ad

oggi in evidente stato di abbandono,

ampiamente trascurato e sfregiato a

divenire una discarica a cielo aperto per ogni

tipo di spazzatura.

 

 

I piani attuali per la revitalizzazione del

Parco potranno anche essere lodevoli, ma

non si č ancora ben capito - né tantomeno si

sa - quando se ne giungerą alla

realizzazione.
 

Lavorare su progetti di un radicale

rinnovamento o restauro del Parco non

dovrebbe perņ escluderne una regolare

manutenzione, che ora manca del tutto.
 

 

Noi chiediamo:

 

 

1. Che il Parco Gragnin-Fanfogna venga

immediatamente riaperto per permetterne

la quotidiana fruizione ai Cittadini, in

conformitą con la Legge sulla Protezione

della Natura.

 

La regolare manutenzione del Parco

dovrebbe in pratica comportarne una

accurata e costante pulizia da rifiuti per

permetterne l'integrazione nella vita

cittadina come Parco Pubblico di Trogir.

 

 

2. La sistematica manutenzione del Parco

dovrebbe in altre parole venire

esplicitamente inclusa nelle normali

attivitą comunali e quindi nel bilancio

economico redatto annualmente

dall'Amministrazione Cittadina.

 

L'azione qui proposta non rappresenta né

dal punto di vista finanziario né da quello

tecnico qualcosa di straordinariamente

esigente e ci si aspetta che venga messa

in atto con immediata decorrenza.


L'attuale gestione responsabile della Cittą

mostra del resto promesse elettorali di pił

azioni in programma, cosa che ci fa ben

sperare in un passaggio appunto ad

azione immediata al riguardo.


Ce ne aspettiamo doverosa comunicazione

nel tempo limite legale di un mese.

 

 

Questa richiesta viene posta dal Gruppo di

Azione Civica di Trogir / GAT e co-firmata da

Organizzazioni, esperti e Cittadini di Trogir e

sostenitori da tutta la Croazia e dal mondo.

 

La campagna di sottoscrizione a sostegno

della proposta-appello del GAT č ancora in

corso e la lista definitiva dei firmatari verrą

pubblicata all'inizio di Aprile prossimo.

 

 

Per sostenere l'iniziativa,

si prega di visitare il profilo Facebook del GAT

Grazie!

   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Il "Gruppo di Azione Civica Trogir / GAT" č un gruppo informale di attivisti,

costituitosi per (pre)occuparsi di migliorare Trogir in ogni senso:

 

“Il nostro desiderio č quello di incoraggiare un impegno locale congiunto

su questioni di interesse pubblico, con l'obiettivo di sviluppare processi

democratici e la partecipazione dei Cittadini alle decisioni riguardanti i

beni pubblici e la gestione della Cittą.”

 

L'Associazione GAT č stata fondata nel 2017 e il Gruppo - appunto di Azione Civica -

č del tutto spontaneo, libero ed indipendente, in alcun modo collegato a fazioni,

raggruppamenti o partiti politici.

 

I firmatari - ad oggi - a sostegno delle richieste del Gruppo di Azione Civica Trogir

al riguardo del Parco Agro-Botanico-Culturale Garagnin-Fanfogna sono:

 

                                   

 

                                   

Associazioni

 

                                   

La Societą Croata di Architettura del Paesaggio

Hrvatsko društvo krajobraznih arhitekata

 

L'Ordine degli Architetti di Sibenico

Šibenik Društvo arhitekata Šibenika

 

1POSTOZAGRAD

 

La Societą per la Protezione dei Beni Culturali Trał/Trogir - “Radovan”

Društvo za zaštitu kulturnih dobara Trogira - “Radovan”

 

                                   

 

                                   

Cittadini

 

                                   

    1. Nataša Bodrožić, Zagabria/Zagreb
    2. Dobrila Kalebota, Trał/Trogir
    3. Marta Kalebota, Trał/Trogir
    4. Toni Košćina, Trał/Trogir
    5. Ana Matijaš, Spalato/Split
    6. Lujana Paraman, Trał/Trogir
    7. Saša Šimpraga, Zagabria/Zagreb
    8. Nataša Vulas, Trał/Trogir
    9. Mario Zulim, Seghetto Basso/Seget

Donji

  10. Ante Milat, Trał/Trogir

 

  11. Ante Matijaš, Trał/Trogir
  12. Ankica Babić, Trał/Trogir
  13. Nikica Buličić, Trał/Trogir
  14. Jakša Ševo, Trał/Trogir
  15. Ivana Prga, Trał/Trogir
  16. Luce Kovačević, Trał/Trogir
  17. Petra Miše, Trał/Trogir
  18. Ivana Alajbeg, Trał/Trogir
  19. Željka Vučković, Cerchio Alto/Okrug

Gornji

  20. Vedrana Mamić, Trał/Trogir


  21. Iva Ševo, Seghetto Basso/Seget

Donji

  22. Tea Palada Alfirević, Trał/Trogir
  23. Vinka Jurjević, Spalato/Split
  24. Lucija Knežević, Trał/Trogir
  25. Mirna Šimat, Trał/Trogir
  26. Vinka Kuzmanić, Trał/Trogir
  27. Jelena Ćaleta, Trał/Trogir
  28. Iris Alajbeg Vukelić, Trał/Trogir
  29. Elen Ubri, Trał/Trogir
  30. Marija Milat, Trał/Trogir


  31. Magdalena Došen, Sofia, Bulgaria
  32. Tanja Vujasinović, Zagabria/Zagreb
  33. Andrijana Rožić, Trał/Trogir
  34. Korana Medved, Trał/Trogir
  35. Dražen Šistov, Seghetto Basso

/Seget Donji

  36. Marcela Stanić, Trał/Trogir
  37. Antonija Komazlić, Zagabria/Zagreb
  38. Mišo A. Stergar, Trał/Trogir
  39. Vedran Guteša, Trał/Trogir
  40. Ante Bilić, Trał/Trogir


  41. Marijana Plavčić Mrdaković, Trał

/Trogir

  42. Ivana Ševo, Trał/Trogir
  43. Mladenka Palada, Trał/Trogir
  44. Nina Gruić, Trał/Trogir
  45. Neli Ružić, Spalato/Split
  46. Marina Butorac, Zagabria/Zagreb
  47. Aneta Lalić
  48. Ivor Glavaš, Zagabria/Zagreb
  49. Igor Ekštajn, Cambridge,

Massachusetts, USA

  50. Marija Kozina, Trał/Trogir


  51. Dr. Sc. Sandra Križić Roban, IPU,

Spalato/Split

  52. Dr. Sc. Ana Šverko, IPU, Spalato

/Split

  53. Mihaela Russo, Trał/Trogir
  54. Dragica Biočić, Trał/Trogir
  55. Josipa Rejo Radenković, Trał/Trogir
  56. Nataša Radelić, Trał/Trogir
  57. Maja Maljković, Trał/Trogir
  58. Tamara Brixy, Zagabria/Zagreb
  59. Tatjana Ciciliani, Trał/Trogir

  60. Sunčana S. Jemrić, Zagabria

/Zagreb

 

  61. Nada Mirat, Trał/Trogir
  62. Magdalena Kudelik, Trał/Trogir
  63. David Kabalin, Zagabria/Zagreb
  64. Goran Stipčić, Trał/Trogir
  65. Goran Zulim, Seghetto Basso/Seget

Donji

  66. Ana-Marija Krnić, Sibenico/Šibenik
  67. Silvija Sentinella Likar, Trał/Trogir
  68. Marko Kovač, Spalato/Split
  69. Antonela Čarija, Trał/Trogir
  70. Petra Mašće, Seghetto Basso/Seget

Donji

 

  71. Tatjana Banić, Trał/Trogir
  72. Ivana Miše, Trał/Trogir
  73. Dražen Bilić, Spalato/Split
  74. Ana Bilić, Spalato/Split
  75. Nikica Domić, Trał/Trogir
  76. Jerko Domić, Trał/Trogir
  77. Dorothea Peović, Trał/Trogir
  78. Marija Jadrić, Trał/Trogir
  79. Nikola Zdunić, Zagabria/Zagreb
  80. Josipa Odžak Parčina, Trał/Trogir


  81. Marina Kramer
  82. Ljube Duran, Trał/Trogir
  83. Darko Veršić, Trał/Trogir
  84. Ivana Zelalija, Trał/Trogir
  85. Anka Peović, Trał/Trogir
  86. Ivan Goran Žunar, Zagabria/Zagreb
  87. Zoran Bubrić, Trał/Trogir
  88. Hrvoje Kurolt, Trał/Trogir
  89. Goran Kerić, Zagabria/Zagreb
  90. Vladimir Radić, Trał/Trogir


  91. Katarina Žarković, Trał/Trogir
  92. Ivanka Idvorac, Trał/Trogir
  93. Romana Vukman, Trał/Trogir
  94. Marija Žaja, Trał/Trogir
  95. Jerko Šimić, Trał/Trogir
  96. Biserka Filipović, Trał/Trogir
  97. Ljuba Zovko
  98. Petar Rogulj, Trał/Trogir
  99. Ines Šimac Buličić, Trał/Trogir

100. Anita Matekalo Kekić, Trał/Trogir

 

 

101. Daniela Zelić, Trał/Trogir
102. Marijo Spajić, Zagabria/Zagreb
103. Ivan Buble, Trał/Trogir
104. Marija Miše, Trał/Trogir
105. Jadran Muštra, Trał/Trogir
106. Tomislav Tukša, Zagabria/Zagreb
107. Srećko Paraman, Trał/Trogir
108. Perislava Paraman, Trał/Trogir
109. Mirinda Paraman, Zagabria/Zagreb
110. Filip Paraman, Zagabria/Zagreb


111. Oliver Vidović, Spalato/Split
112. Petra Baleta, Spalato/Split
113. Meri Prar, Spalato/Split
114. Danica Ergovac, Spalato/Split
115. Vele Srdelić, Spalato/Split
116. Mario Bodružić, Trał/Trogir
117. Jure Brkan, Trał/Trogir
118. Ljerka Čulina, Zagabria/Zagreb
119. Mira Matijaš, Bossoglina/Marina
120. Ivan Matijaš, Bossoglina/Marina

 

121. Vice Matijaš, Bossoglina/Marina
122. Zlatko Kitanovski, Ocrida,

Macedonia

123. Dr.Sc. Ivo Babić, Trał/Trogir
124. Dr.Sc. Dunja Babić, IPU, Trał/Trogir
125. Dr.Sc. Danka Radić, PMS, Cerchio

Alto/Okrug Gornji

126. Aleksandra Bilić Petričević, Spalato

/Split

127. Jelka Kalebota, Trał/Trogir
128. Ivan Kalebota, Trał/Trogir
129. Ivana Vajić, Trał/Trogir

130. Mario Vajić, Trał/Trogir

 

131. Milan Vajić, Trał/Trogir
132. Emica Vajić, Trał/Trogir
133. Ana Zokić, Trał/Trogir
134. Ivan Zokić, Trał/Trogir
135. Hrvoje Zokić, Trał/Trogir
136. Ljubica Šesto, Salona/Solin
137. Stipe Tičinović, Costagne/Kostanje
138. Tomislav Stričević, Trał/Trogir
139. Ivana Čerkezović Šimek, Trał

/Trogir

140. Vesna Vetma, Trał/Trogir


141. Toni Vetma, Trał/Trogir
142. Nikola Čulin, Trał/Trogir
143. Dragica Čulin, Trał/Trogir
144. Tomislav Čulin, Trał/Trogir
145. Antonia Čulin, Trał/Trogir
146. Karlo Mlačić, Trał/Trogir
147. Marin Mlačić, Trał/Trogir
148. Mirjana Mlačić, Trał/Trogir
149. Danica Stipanović, Trał/Trogir
150. Marijan Stipanović, Trał/Trogir


151. Marina Biočić, Trał/Trogir
152. Ana Čarija, Trał/Trogir
153. Katarina Vukman Čarija, Trał/Trogir
154. Duje Maljković, Trał/Trogir
155. Joško Kelam, Trał/Trogir
156. Romana Pomenić, Trał/Trogir
157. Ivana Boras, Trał/Trogir
158.
Luciano Russo(-Bresciani), Trał

/Trogir e Stoccolma/Stockholm, Svezia

159. Marina Abaza, Trał/Trogir

160. Helena Ilić


161. Ivana Vidović, Trał/Trogir
162. Andrea Božić, Trał/Trogir
163. Tom Šaban
164. Ivana Orešić, Trał/Trogir
165. Ružica Jakšić, Trał/Trogir
166. Ursa Vukman, Trał/Trogir
167. Dubravko Škokić, Trał/Trogir
168. Tončica Milat, Trał/Trogir
169. Tonči Bakica, Trał/Trogir
170. Eci Marčela, Spalato/Trogir


171. Anica Bodrožić, Trał/Trogir
172. Ivana Geić, Trał/Trogir
173. Marin Giljanović, Spalato/Split
174. Anka Zelalija, Trał/Trogir
175. Mihovil Dekaris, Trał/Trogir
176. Mario Rožić, Trał/Trogir
177. Ivica Šimić, Colonia, Germania
178. Jelena Pajčić, Trał/Trogir
179. Tonka Majković, Edmonton, Canada
180. Vilma Miše Zubčić, Bagno di Bua

/Slatine


181. Nikolina Domić, Trał/Trogir
182. Renata Dragicevic Ruda,

Gotemburgo/Göteborg, Svezia

183. Vesna Ivčević, Trał/Trogir
184. Ilija Radić, Cerchio Alto/Okrug

Gornji

185. Katarina Maglaić, Trał/Trogir
186. Jelena Rožić, Trał/Trogir
187. Lyn Bareta, Nuova Zelanda
188. Arijeta Tironi, Trał/Trogir
189. Jelena Barada, Trał/Trogir
190. Mirjana Bašić, Trał/Trogir


191. Sanja Acalija, Castelli/Kaštela
192. Jelena Plejić Senjanin, Trał/Trogir
193. Dajana Plejić, Trał/Trogir
194. Anita Brakus Kedžo, Spalato/Split
195. Siniša Klišmanić Trał/Trogir
196. Silva Maravić, Trał/Trogir
197. Miroslava Djokić, Belgrado, Serbia
198. Vinka Kahriman
199. Lina Tabak, Spalato/Split

200. Mirjana Civadelić, Trał/Trogir

 

201. Lorena Burić, Trał/Trogir
202. Vlado Petrovič, Kozje, Slovenia
203. Tomislav Ercegovic, Trał/Trogir
204. Dija Boj, Trał/Trogir
205. Terezija Grcic, Bilje
206. Špiro Babić, Trał/Trogir
207. Ojdana Pelja, Trał/Trogir
208. Ivana Tomaš, Trał/Trogir
209. Antonia Babić, Trał/Trogir
210. Stela Grgić, Almissa/Omiš

 

211. Milena Hrstić, Trał/Trogir
212. Anita Nikol, Trał/Trogir
213. Anita Kero, Trał/Trogir
214. Ivan Ivica, Trał/Trogir
215. Mirjana Tešija, ?
216. Mara Stojisavljević, Trał/Trogir
217. Mira Bozan, Trał/Trogir
218. Ivana Lučin, Trał/Trogir
219. Nada Geić, Trał/Trogir
220. Danijel Dane Rožić, Trał/Trogir


221. Ana Tomić, Trał/Trogir
222. Niksa Koc, Trał/Trogir
223. Danijela Omrčen
224. Nikša Hrabar, Trał/Trogir
225. Ljerka Vuković Jelčić, Trał/Trogir
226. Irena Ivačić, Trał/Trogir
227. Marko Bakica, Trał/Trogir
228. Tomislava Ercegović, Trał/Trogir
229. Jelena Čavala, Trał/Trogir

230. Marinko Šalov, Paderborn,

Germania

 

231. Michael Guina
232. Milena Belas, Trał/Trogir
233. Milena Hrstić, Trał/Trogir
234. Biljana Kudelik, Trał/Trogir
235. Lina Tabak, Spalato/Split (?)
236. Tomislava Mamut, Trał/Trogir
237. Snježana Mayer, Trał/Trogir
238. Marija Munjiza, Spalato/Split
239. Stella Jagatić, Trał/Trogir
240. Josipa Zeko, Trał/Trogir


241. Biserka Filipović, Trał/Trogir
242. Danijela Drezga, Trał/Trogir
243. Gorana Šantić, Trał/Trogir
244. Andrijana Rebić, Spalato/Split
245. Marjan Munjiza, Trał/Trogir
246. Ljiljana Lile Geić Arsekin, Trał

/Trogir

247. Ana Coce, Trał/Trogir
248. Marijana Mare Stipčić, Trał/Trogir
249. Vedran Gutesa, Trał/Trogir
250. Katija Sorić, Trał/Trogir

 

251. Dina Slade, Trał/Trogir
252. Iva Gojun Perica, Trał/Trogir
253. Susanne Staničić, Trał/Trogir
254. Gordana Ničetić Banić, Seghetto

Basso/Seget Donji

255. Nikolina Miše, Trał/Trogir
256. Mario Derossi, Trał/Trogir
257. Rina Posavec
258. Davorka Tica
259. Mihaela Pažanin, Trał/Trogir
260. Kristina Jurić, Trał/Trogir


261. Lidija Lušić, Jamnik
262. Anka Guina, Trał/Trogir
263. Snježana Mlačić, Trał/Trogir
264. Ana Romac, Spalato/Split
265. Antonela Guina, Trał/Trogir
266. Kornelia Žaja, Trał/Trogir
267. Lidija Vukman, Trał/Trogir
268. Toni Guina, Trał/Trogir
269. Tomislava Kunkić, Trał/Trogir
270. Ivanica Meštrović, Trał/Trogir


271. Antonio Jurić, Trał/Trogir
272. Toni Petrović, Trał/Trogir
273. Marina Milat Vuković, Trał/Trogir
274. Jelka Palada, Perth, Australia
275. Petra Bonačin, Castelvecchio/Kaštel

Stari

276. Senka Guina, Trał/Trogir
277. Katarina Kazoti, Trał/Trogir
278. Ana Karabotić, Zagabria/Zagreb
279. Javorka Kvaternik, Spalato/Split
280. Ilija Radić, Cerchio Alto/Okrug

Gornji
 

281. Tanja Brešan, Berlino, Germania
282. Renata Sorić, Trał/Trogir
283. Mare Šoda, Berlino, Germania
284. Stjepan Beričević, Trał/Trogir
285. Mila Žižak, Trał/Trogir
286. Božidar Žižak, Trał/Trogir

287. Denis Gabre, Trał/Trogir
288. Miro Zulim, Seghetto Basso/Seget

Donji

289. Marija Špika, Seghetto Basso/Seget

Donji

290. Alen Špika, Seghetto Basso/Seget

Donji

 

291. Željko Radonić
292. Anthony Miše, Trał/Trogir
293. Marina Mamut, Trał/Trogir
294. Sanja Hrsto, Trał/Trogir
295. Anita Žižak, Trał/Trogir
296. Branko Skoko, Spalato/Split
297. Nikša Tironi, Trał/Trogir
298. Karmen Škrlj, Trał/Trogir
299. Dolores Špika, Trał/Trogir
300. Vedran Guteša, Trał/Trogir

 

 

301. Nela Jagatić, Trał/Trogir
302. Senka Špika, Trał/Trogir
303. Jelka Rožić, Trał/Trogir
304. Anđela Civadelić Vardić, Trał/Trogir
305. Ivona Dujić
306. Ana Pažanin, Trał/Trogir
307. Sasha Mesheg, Mosca, Russia
308. Sara Kalebota, Trał/Trogir
309. Josipa Rejo Radenković, Trał/Trogir
310. Maja Kandžija, Trał/Trogir

 

311. Martina Baričević, Trał/Trogir
312. Antoneta Modrić, Trał/Trogir
313. Marin Vuletić, Trał/Trogir
314. Valerija Brkan, Trał/Trogir
315. Luka Vuković, Trał/Trogir
316. Dijana Zelić Gulišija, Trał/Trogir
317. Karmen Piveta Draženović, Trał

/Trogir

318. Marija Svilan, Trał/Trogir
319. Ratko Bartulović
320. Dina Franić, Trał/Trogir

 

321. Antonija Čulin, Trał/Trogir
322. Ivana Svilan, Trał/Trogir
323. Silvana Radić
324. Dijana Kuvačić
325. Ana Vanjaka, Trał/Trogir
326. Blanka Vukelić, Trał/Trogir
327. Suzana Škugor Friganović, Zagabria

/Zagreb

328. Stipe Coce, Trał/Trogir
329. Jasenka Peran, Trał/Trogir
330. Vera Mielen Tomašević, Trał/Trogir

 

331. Marica Sinovčić, Trał/Trogir
332. Jelena Bakica Radić
333. Diana Žilić
334. Ivana Balić, Spalato/Split
335. Silvia Zaplatić, Zagabria/Zagreb
336. Marija Puović, Trał/Trogir
337. Matea Špika, Seghetto Basso/Seget

Donji

338. Milena Bubrić, Trał/Trogir
339. Ivanka Hrabar, Plano
340. Marina Šantić, Trał/Trogir

 

341. Tatjana Nebić, Trał/Trogir
342. Anna Sparmajer, Bagno di Bua

/Slatine

343. Ružica Babić, Zagabria/Zagreb
344. Roko Katalinić, Trał/Trogir
345. Marija Zulim Ivačić, Seghetto Basso

/Seget Donji

346. Ivica Alić, Trał/Trogir
347. Dragana Đimbeg, Trał/Trogir
348. Dinko Svilan, Trał/Trogir
349. Daria Duilović, Trał/Trogir
350. Mara Rožić, Trał/Trogir

 

351. Petar Rožić, Trał/Trogir
352. Jurica Berket, Trał/Trogir
353. Marijana Berket, Trał/Trogir
354. Nick Zednik, Castelnuovo/Kaštel

Novi

355. Mara Beljan, Trał/Trogir
356. Stjepan Kudelik, Trał/Trogir
357. Biljana Kudelik, Trał/Trogir
358. Milena Đimbeg, Trał/Trogir
359. Božena Šimić, Trał/Trogir
360. Jozo Zulim, Trał/Trogir

 

361. Ivica Čudina, Trał/Trogir
362. Tomislav Berić, Trał/Trogir
363. Frano Stazić, Trał/Trogir
364. Tomislav Muštra, Trał/Trogir
365. Igor Vidović, Trał/Trogir
366. Ivana Vidović, Trał/Trogir
367. Nera Svilan, Trał/Trogir
368. Tomo Jadrić, Trał/Trogir
369. Duje Šubić, Trał/Trogir
370. Ivan Dobrić, Castelli/Kaštela

 

371. Ante Munjiza, Trał/Trogir
372. Ivan Botin, Castelli/Kaštela
373. Toni Ugrina, Trał/Trogir
374. Anđela Žižić, Trał/Trogir
375. Lea Cvetko, Trał/Trogir
376. Ivona Matijaš, Bossoglina/Marina
377. Toni Vikman, Trał/Trogir
378. Maja Rubignoni, Trał/Trogir
379. Ivo Rubignoni, Trał/Trogir
380. Dominik Stipčić, Trał/Trogir

 

381. Andrea Novak, Trał/Trogir
382. Marija Tomaš, Trał/Trogir
383. Ljiljana Šimić, Trał/Trogir
384. Mirjana Ćaleta, Trał/Trogir
385. Mara Ćaleta, Trał/Trogir
386. Dina Tomaš, Trał/Trogir
387. Sanja Ivančev Rapić, Trał/Trogir
388. Milica Budić, Trał/Trogir
389. Doris Čavka, Trał/Trogir
390. Vedran Modrić, Trał/Trogir

 

391. Ivan Hrabar, Trał/Trogir
392. Ana Miše, Zagabria/Zagreb
393. Ranko Munk, Zagabria/Zagreb
394. Igor Klarić, Trał/Trogir
395. Paško Vrbat, Trał/Trogir
396. Milan Zelalija, Trał/Trogir
397. Dragana Zelalija, Trał/Trogir
398. Mario Abaza, Trał/Trogir
399. Duška Zelalija, Trał/Trogir
400. Dino Zelalija, Trał/Trogir

 

 

401. Ive Šantić, Trał/Trogir

 

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

“I've battled demons

 

                                   

haunted by the distant past

 

                                   

 

                                   

   I'll  find my way...

 

                                   

 oh, never give up!”

 

                                   

 

                                   

 

                                   

“Ho combattuto demoni

 

                                   

perseguitata

 

                                   

da un passato lontano

 

                                   

 

                                   

   Troverņ la mia strada...

 

                                   

 oh, mai arrendersi!”

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Dalla lirica musicale di “Never Give Up”

della cantante australiana Sia Kate Isobelle Furler

in arte semplicemente “Sia”

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

comprende anche

 

 

La particolarissima Cittą di Trał

 

Trogir č tutta la sua storia

 

Vivere bene

La pił antica farmacia d'Europa

 

L'Orto Agricolo-Botanico-Culturale

Garagnin-Fanfogna

 

“Villa Bianca”

Un reiterato delitto di incuria

 

Il nuovo ponte di Čiovo

 

Trst

Il mito di una Trieste mai “slava”

 

“Cosa Vostra”

Ancora

troppo e obsoleto provincialismo

invece di sano “localismo” 

 

Srebrenica

Bosnia ed Erzegovina

11-22 luglio 1995

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

Non del tutto estranea al contesto

una per me dovuta nota a pič di pagina

“culturalmente” rilevante e rivelante

a chi possa mai interessare...

 

 

Nel mio quasi quarto di secolo a Trogir (wow!...), mi

ha sempre lasciato alquanto confuso e pieno di stupore 

la reazione, immediata e stizzita, dei miei amici - a dire

il vero pił che stizzita, incazzata e quasi risentitamente

“aggressiva”, nel caso  il mio gentile interlocutore non

mi conosca abbastanza! - al mio pronunciare la parola

“Balcani”, “Balkans”, “Balkan”.

 

E mi ritrovo tutto rattristato dall'aver involontariamente

“offeso” qualcuno, pieno di sensi di colpa e di vergogna

per questa mia “boccaccia”, preso in contropiede, lģ ad

annaspare come pesce fuor d'acqua balbettando ancora

di peggio - come “Ma qui siamo nei Balcani ... o no...!?”.

 

 

“Balcani” nasce come concetto puramente geografico,

a definire la Penisola “dei Balcani” o “Balcanica”, infatti

č pił corretto dire anche la Penisola “Italica”, e il suo

significato originario, quale termine geografico, prende

a riferimento la “catena montuosa” che da Est ad Ovest

attraversa la Bulgaria - in Turco balkan, montagna.

 

L'intero territorio della Penisola Balcanica, comprende

oggi Bulgaria, Grecia, parte della Turchia (cioč Tracia

Orientale), tutte le neo-repubbliche dell'ex Repubblica

Federale di Jugoslavia - Bosnia ed Erzegovina, Croazia,

Macedonia del Nord, Montenegro, Serbia e Slovenia - e

Albania, come solito aggiungendo a questi Stati anche

la Romania, per aver di fatto condiviso profondamente

la storia balcanica.

 

                                   

 

                                   

 

                                   

 

 

   

 

                                   

 

                                   

 

                                   

La “Seconda Guerra di Morea” o del Peloponneso, nota

anche come “Settima Guerra Ottomano-Veneziana” o

“Piccola Guerra”, ma in Croazia come “Guerra di Sinj”,

l'ultimo conflitto sulla Penisola Balcanica tra le due

“superpotenze” - la Repubblica di Venezia e l'Impero

Ottomano, una guerra combattuta dal 1714 al 1718 e

conclusasi con vittoria ottomana e conseguente perdita

veneziana dei territori peninsulari greci, la monarchia

asburgica in salvifico “aiuto” della Serenissima a rischio

di perdere molto di pił in caotica ritirata, vincendo gli

Austriaci sul fronte del Danubio e costringendo il nemico

alla firma del Trattato di Passarowitz, che porrą di fatto

fine alla guerra.

 

Solo nel XIX sec, insieme all'espressione puramente

geografica “Penisola Balcanica”, il termine comincerą ad

essere usato anche politicamente e altro, per designare

ad esempio la parte europea dell'Impero Ottomano,

quando in quelle aree, abbandonate via via dai Turchi 

sotto la pressione dei movimenti indipendentisti e delle

potenze europee loro sostenitrici, compariranno sulla

scena internazionale nuovi protagonisti, come Bulgaria,

Grecia, Montenegro, Romania e Serbia.

 

 

Nei libri di storia viene infatti definita come “Lega

Balcanica” la coalizione dei “Popoli Balcanici” contro la

Turchia nel 1912 e come “Guerre balcaniche” quelle

della Lega Balcanica contro la Turchia nel 1912 e 1913

(la dissoluzione dell'Impero Ottomano a consumarsi fra

il 1908 e il 1922).

 

Da ora in poi il mosaico politico dei Balcani brillerą, tutto

a suo modo, tanto di grandi utopie quanto di piccoli

Stati, eccezione fatta proprio per la Repubblica Federale

di Jugoslavia, inizi seconda metą Novecento promotrice

del “Movimento dei Paesi Non Allineati”, molti appunto

del “Terzo Mondo”, non appena indipendenti nel corso 

del processo di “decolonizzazione”, forza autonoma anti-

colonialista e anti-imperialista nel postbellico mondo

bipolare delle due interferenti “superpotenze” di allora,

“neutralismo” affatto gradito né da Stati Uniti d'America

né da Unione Sovietica, con ben 85 fra Stati e Movimenti

nel 1976 che diventateranno 108 nel 1992, comunque

nel 1979 all'Avana il sofferto messaggio d'addio di Josip

Broz Tito al Non Allineamento, proprio da lui, insieme

all'indiano Jawaharlah Nehru e all'egiziano Gamal Abdel

Naser, la visionaria triade trainante...

 

 

Oltre alle guerre nella Penisola Balcanica poi, anche

tutte le lingue qui parlate vengono assieme definite

“balcaniche”, pur appartenenti a famiglie diverse -

Albanese, Bulgaro, Greco, Macedone, Romeno, Serbo-

Croato oggi Bosniaco, Croato e Serbo, Sloveno e Turco.

 

Č vero, nella Lingua Italiana moderna e contemporanea

venivano prima altrimenti fatti certi usi figurativi del

termine per definire sistemi instabili o metodi “non

ortodossi” (qui dovremmo aprire un'altra nota!...) a

proposito di ebollizioni sociali e disordini politici, anche

un modo sui generis di fare le cose o anche non farle,

ma l'Italiano oggi parlato - il corrente l'unico “reale”! -

per definire il concetto a cui legittimamente si reagisce

fa letterale ritorno alle origini geografiche del termine,

optando per “bulgaro”, come il famigerato “editto o 

diktat o ukase bulgaro” di Berlusconi il 18 aprile 2002,

contro, a sua distorta opinione, l'“uso criminoso” della

TV pubblica da parte dei due giornalisti Enzo Biagi e

Michele Santoro e del comico Daniele Luttazzi, illecito

quanto vigliacco “invito” pressante alla dirigenza RAI

ad “ostracizzarli”, cosa che di lģ a poco puntualmente si

realizzerą con l'immotivata ed illegale estromissione dei

tre dai palinsesti della statale Radio Televisione Italiana!

 

 

La mia rubrica “Storie balcaniche - Dalmazia e dintorni”

vuole, naturalmente in modo scherzoso e assolutamente

non offensivo nei confronti dei locali interessati figuranti

nei miei articoli, molti di denuncia,e di eventuali lettori

italofoni o con conoscenze della Lingua Italiana,  giocare

sulla stuzzicante ambiguitą della parola - e quindi...

ebbene sģ, mea culpa!, dichiarandomi perņ subito “non

colpevole” e sperando in una assoluzione piena dagli

amici Croati “perché il fatto non sussiste” o almeno in un

marginale talmente minimo da essere in pratica pił che

trascurabile e, volendo, generosamente perdonabile.